New York construction jobs rebound from May to June, but overall year’s numbers are dismal