As outbreak spreads beyond big cities, Lowe’s looks to help rural small businesses and serve customers in new ways